3秒でげーむおーばー。

ピカチュウ図鑑説明全世界版(ブラックVer.) 完成!!

2011/11/13
ポケットモンスター 0
ポケモンBW
ピカチュウの図鑑のデータが揃ったので、ピカチュウの図鑑説明世界版を載せます!
ポケモン図鑑って日本語のデータだけではなく、世界中の言語での図鑑説明もあるでしょ。さらに最近は色違いまで記録されるようになりました。
今回は通常色の♂/♀と色違いの♂/♀の画像、さらに6カ国の言語の図鑑説明を載せます。
分布とか鳴き声は載せませんのでご了承ください。
なお、図鑑説明はすべてブラックのものです。ホワイトと多少の違いはあるかもしれません。
それではまずは通常色と色違いの♂♀画像を載せます。

通常色(左側:♂、右側:♀)
pika.jpgpika2

色違い(左側:♂、右側:♀)
pikahosi.jpgpikahosi2.jpg

♂♀の違いは尻尾の形。♂は四角いけど、♀は丸みを帯びてハートっぽいです。
色違いは色が濃くなりました。♂♀の違いは通常色と一緒です。
次は世界各国のピカチュウの図鑑説明です。
和訳は、多分どの言語も日本語版と一緒の説明のようなので、載せていません。
まずは日本語版説明です。是非とも他の国の図鑑説明と比較してみてください。

·025 ピカチュウ
ぶんるい:ねずみポケモン
タイプ:でんきタイプ
たかさ:0.4m
おもさ:6.0kg

漢字版説明:
弱った 仲間の ピカチュウに
電気を流し ショックを与えて
元気を 分けることも ある。

ひらがな版説明:
よわった なかまの ピカチュウに
でんきをながし ショックをあたえて
げんきを わけることも ある。


英語版(E)

025 PIKACHU
Mouse Pokemon
Tipe:ELECTR
HT:1'04“
Weight:13.2lbs.

It occasionally uses an electric
shock to recharge a fellow PIKACHU
taht is in a weakened state.


フランス語(FRA)

025 PIKACHU
Pokemon Souris
Tipe:ELECTR
HAUT:0.4m
PONDS:6.0kg

Il lui arrive de remettre d'aplomb
un PIKACHU allie en lui envoyant
une decharge electrique.


ドイツ語(GER)

025 PIKACHU
Maus
Tipe:ELEK.
GR:0.4m
GEN:6.0kg

Es verwedent hin und wieder
Elektrizitat, un ein anderes,
geschwachtes PIKACHU aufzuladen.


イタリア語(ITA)

025 PIKACHU
Pokemon Topo
Tipe:ELETT
ALTES,:0.4m
PESO:6.0kg

Di tanto in tanto ricarica gli altri
PIKACHU indeboliti usando una
scarica elettrica.


スペイン語(SPA)

025 PIKACHU
Pokemon Raton
Tipe:ELECT
ALT:0.4m
PESO:6.0kg

A veces utiliza la electricidad de 
sus mejillas para recargar a un
PIKACHU amigo que este debil.


韓国語(KOR)

025 피카츄
쥐포켓몬
전기
타카이:0.4m
무게:6.0kg

약해진 동료 피카츄에게
전기를 흘려보면 쇼크를 주고
나눌 나눌수도 수있다.

実はピカチュウは全世界共通語。韓国語はハングル文字なので読みづらいですが、名前は「ピカチュウ」そのままです。
名前が全世界共通のポケモンは伝説·幻以外では結構珍しいのです。
これでピカチュウファンの方々にもっとピカチュウのことを知っていただければ、嬉しいです。
関連記事
スポンサーリンク:

Comments 0

There are no comments yet.

当ブログは管理人が承認したコメントのみ掲載する形式を取っております。
特定の作品および特定の個人もしくは団体や組織を誹謗中傷するコメントはお控えください。

スポンサーリンク:

ポケットモンスター